e l f r i e d e j e l i n e k
o olmayan olarak o
(Robert Walser ile, 'e doğru)
elfriede
jelinek,
o
olmayan olarak o (Robert Walser ile, ‘e doğru)
almancadan
çeviren: gül gürtunca
“yazdığım
her kitaba robert walser’den bir cümle
gizledim.”
demişti elfriede jelinek. “o olmayan
olarak o”
jelinek’in
walser ile ve walser’e doğru yürüyüşü,
sevgiyle gelen bir
taşma, sıradışı bir monolog...
orjinal
ismi:
er
nicht als er (zu, mit Robert Walser)
©
elfriede jelinek, 1998
©
rowohlt theater verlag gmbh, hamburg
türkçe
yayın hakları © nod
nod 7, ağustos
2015
kapak tasarımı: uygar asan
grafik
uygulama: halit emer
isbn:
978-605-84997-3-7
sayfa
sayısı: 28
elfriede
jelinek,
"o olmayan olarak o"
"o olmayan olarak o"
toplam 333 adet basılmış, tamamı
numaralandırılmış, ilk on üç tanesi
satış dışı tutulmuştur.
fiyat: 13 lira
kapak kağıdı:
kapak kağıdı:
antatis
kağıt, 11812, particles sunshine, 250 gr.
iç
kağıt:
ege
kağıt, 340 be 120, neo bristol beyaz, 120 gr.
ege
kağıt, aydınger 795, 130 gr.
kitabın
ölçütleri: 148 x 210 mm.
önemli not:
robert walser zentrum’la yapmış olduğumuz yazışmalar nod’un, elfriede jelinek’in “o olmayan olarak o (robert walser)” kitabının ön kapağında manipüle ederek kullandığı sırttan çekilmiş, yürüyüş yapan walser fotoğrafının bir mizansen olduğunu net bir şekilde ortaya koymuştur. kitabın künyesinde yer alan “kapak fotoğrafı: robert walser, 1954” şeklindeki bu yanlış bilgilendirme için okuyucularımızdan çok çok özür dileriz. yayınevinin elindeki tüm kopyaların künye bölümündeki “kapak fotoğrafı: robert walser, 1954” cümlesi bir ilk adım olarak kapatılmıştır, olası ikinci bir baskıda tamamen çıkartılacaktır kuşkusuz. elinde jelinek’in kitabının bir kopyası bulunanlar buradan bize e-posta atarlarsa, ileteceğimiz adrese ellerindeki kopyayı göndermeleri durumunda künyedeki bu cümlenin kapatılmış bir kopyasını kendilerine (gönderiniz başta olmak üzere tüm posta masrafları yayınevine ait olmak üzere) göndermeyi garanti ediyoruz... tüm okuyucularımızın affına sığınarak, bu yanlış bilgilendirme için kendilerinden tek tek ve tekrar özür dileriz…
